Огдэн Нэш, Все, кроме нас с тобой, в пер.Ирины Комаровой, Лениздат, 1988

Я решительно отказываюсь симпатизировать
людям, стремящимся все анализировать.

Молчание - золото, спору нет, но надежно оградит вас от карающей длани
только ваша неявка на поле брани.

Я так и не усвоил приемов лжи - ни стратегических, ни тактических,
и вот почему мне никогда не достигнуть высот социальных и политических.

Люди принимают пчелиное жужжание за признак трудового энтузиазма -
и такое заблуждение довольно типично.

...судят об успехах цивилизации
по наличию водопровода и канализации.

И печальная судьба Христофора Колумба - урок всем школьникам и всем избирателям:
гораздо спокойней быть популяризатором, чем незадачливым первооткрывателем.

Я не собираюсь лезть напролом
и определять, в чем разница между добром и злом...
Итак, я позволю себе сказать в заключение этой печальной повести:
для счастья нужна либо чистая совесть, либо чистое отсутствие совести.

Но труднее всего объяснить, что вы делаете, если вы просто стоите без дела.