Ричард Бах, Избранное в 2 томах (серия 700), Фита Лтд, Киев, 1993:

Чайка Джонатан Ливингстон (том 1):
Для большинства чаек главное - еда, а не полет. Для этой же чайки главное было не в еде, а в полете.

Полеты - это, конечно, очень хорошо, но одними полетами сыт не будешь. Не забывай, что ты летаешь ради того, чтобы есть.
Любая цифра - это предел, а совершенство не знает предела.

Дар крыльев (том 1):
Это очень просто. Человек, который летает, ответственен за свою судьбу.

Небо не может быть обеспокоенным. Мои проблемы не существуют для неба и никогда не будут существовать. Небо не может понять неправильно. Небо не судит. Небо просто есть.

[Люди, собравшиеся в аэропорту] - для них издаются газеты, изобретаются новые вещи, снимаются фильмы и пишутся книги.

все, что нужно было сделать, чтобы снова увидеть солнце, - это подняться над тучами.

Есть что-то такое в сплаве факта, его значения и кристальной честности, что делает книгу близкой нам...

Я стал смотреть на мир по-другому. Я могу теперь отстраниться и посмотреть на вещи с другой точки зрения... Это опьяняющее чувство. Благодаря ему в моем уме и эмоциях произошли заметные и незаметные сейчас перемены.

Но деньги! Самый большой молоток, которым мир разрушает компании, - это деньги. Нужно понадрываться, нужно быть немного злым и жестким, чтобы удержаться на плыву, и очень злым и жестким, чтобы подняться на высшие ступени.

Когда главный ваш мотив - развлечение [Бах имеет в виду свой бомбардировщик], а деньги отходят на второе или на третье место, миру довольно трудно поставить вас на колени.

Альтернативой прыжку с небоскреба является смех и решение жить в соответствии с собственными ценностями, а не с ценностями всего мира.

[Старый гуру] Никогда не будет такого человека, который бы владел чем-то, кроме своих собственных мыслей. Ни людьми, ни местами, ни вещами мы не можем обладать на протяжении наших жизней. Мы можем лишь проделать небольшую часть пути с ними, но рано или поздно приходит время, когда мы забираем с собой только нашу истинную собственность - то, чему мы научились, то, как мы думаем, и продолжаем свой путь в одиночестве.

полет - это средство для выполнения вашей главной задачи - стать человеком.

Никто не слеп так, как тот, кто отказывается видеть.

Ребенок может привыкать к жизни, не воспринимая ее слишком серьезно, не очень сильно ощущая ее давление, не принимая слишком много решений, следуя за своим буксиром в небе жизни. Ему не приходится беспокоиться о нисходящих потоках или о том, чтобы найти для себя восходящий поток. Когда ты на буксире, ты получаешь то, что называется безопасностью... Но в то де время, пока он на буксире, он не свободен, и тут есть о чем подумать.

Человек ни за что не достигнет своей цели, если он не научится как-то поднимать свой дух.

Цепляются за старый поток только неверящие. Восходящие потоки попадаются снова и снова... Нужно просто научиться находить эти потоки.

Время ничего не значит. Время - это просто единица, которой мы измеряем расстояние между незнанием чего-то и познанием этого, между ничегонеделанием и созиданием.

Небо - это, конечно, не Бог, но для тех, кто любит летать, оно может быть символом Бога, и, если подумать, - это не такой уж плохой символ... Небо всегда есть там, вверху... Его нельзя спрятать, убрать, привязать или взорвать. Небо просто есть, признаем мы это или нет, смотрим мы на него или нет, любим мы его или ненавидим.

"Иллюзии" (том 1):
в наше время все идет от материального к духовному... хоть и медленно, но все же это громадное движение.

Не существует такой проблемы, в которой не был бы заключен дар для тебя. Ты ищещь проблемы, потому что тебе нужны их дары.

любая иллюзия требует, чтобы время и пространство были пережиты.

Каждое желание дается тебе вместе с силами, необходимыми для его осуществления. Возможно, однако, для этого тебе придется потрудиться.

вымышленные характеры иногда более реальны, чем люди с телом и сердцем.

Мы -магниты, понимаешь? И даже не магниты, мы - железо, обернутое медной проволокой, и как только нам нужно намагнитить себя, мы можем это сделать. Пропуская свое внутреннее напряжение через проволоку, мы можем привлечь все, что нам нужно привлечь. Магнит не беспокоится о том, как он работает. Он сам по себе, и по своей природе он притягивает одни вещи, а другие - нет... Подобное притягивает подобное.

Да, но у меня не было и половины того веселья, что у Шимоды, который учил меня, всегда сбивая духовным каратэ.

"Далеких мест не бывает" (том 1):
все важные вещи в этом мире сделаны из истины и радости, а не из ткани и стекла.
"Мост через Вечность" (том 2):
Все, что очаровывает, также ведет и защищает. Если мы одержимы страстью к тому, что любим - парусникам, аэропланам, идеям - лавина магии сглаживает наш путь вперед, пренебрегая законами, причинами, разногласиями, на себе пронося нас над пропастями, страхами, сомнениями.

Приобретение книг, билетов - это способы поаплодировать, выразить благодарность за хорошую работу. Мы радуемся, если фильм или книга, которую мы полюбили, попадают в число бестселлеров.

Не бывает бесполезных ошибок. События, которые обрушиваются на нас, какими бы неприятными они не казались, нужны нам, они учат нас, любой, сделанный нами шаг, приближает нас к выбранной цели.

Любой, попавший в обьектив камеры или в газету, думал я, уже не свободен. Сознательно или нет, он добровольно предлагает себя нам, наблюдающим, в качестве примера для подражания. Этот - восхищается жизнью; другой - катает обломки по палубе. Эта - следит за рекламой своего таланта с холодной мудростью, та - кричит, этот - скачет, тот - смеется. Ежедневно мир выбирает знаменитостей для публичного исследования... И даже сам факт испытания, которому подвергаются одни и не подвергаются другие, есть испытание на известность.

Миру нужны модели, образцы для подражания, люди, живущие интересной жизнью, изменяющие музыку нашего времени... Нам нужно узнать людей, сделавших свой выбор; выбор, который сможем сделать и мы, чтобы стать человеческим существом.

Мы должны вести дела в валюте, которая имеет для нас смысл, в противном случае любой успех не дает положительных ощущений, он не приносит счастья. Если кто-то обещает, что заплатит миллион скранчей за переход улицы, а скранчи для тебя лишены смысла, станешь ли ты пересекать улицу? Если даже тебе пообещают сто миллионов скранчей, что с того?

В конце концов, истинное знание не в том, проигрываем ли мы игру, а в том, как мы изменяемся, когда ее проигрываем, что мы уносим с собой нового, чего раньше в нас не было. Проигрыш некоторым странным образом оборачивается выигрышем.

Секрет моей силы в том, что я не лгу. До тех пор, пока ты не можешь переубедить меня, превратить мои факты в фикцию, я должен быть с тобой.

Нужно знать принципы, следовать законам, руководствоваться дисциплиной, которая, как ни странно, ведет к свободе.

я могу сделать громадные инвестиции надежды в одно человеческое существо и затем потерять все.

Ад - это время, место и сознание, в которых нет любви.

Может быть, важно быть не одинаковыми, а любознательными? Из-за наших различий мы можем получить удовольствие, обмениваясь мирами, передавая друг другу нашу любовь и возбуждение. Ты можешь научиться музыке, я научусь летать. И это только начало.

стены не защищают... Они изолируют тебя.

Как можно заставить кого-нибудь заглянуть за угол, если он еще до него не дошел?

Департамент налогов и сборов укомплектован наименее умными, самыми напуганными, злобными, мстительными личностями среди всех правительственных чиновников.

Три месяца мы пребывали под ливнем каталогов недвижимости, карт и провинциальных газет.

Компьютер не использовал бумагу до тех пор, пока текст не был закончен, выверен и выдан на печать; деревья не должны умирать, превращаясь в черновики, содержащие ошибки.

Это настолько... организовано. Это изменит наши жизни. [о компьютерах]

Компьютеры разжигали не только любопытство, они служили компасом в лесу мыслей, программ, стратегий, требующих внимания. Кроме того, они могли выдать финансовый отчет быстрее, чем департамент налогов и сборов мог моргнуть. Нажав клавишу, мы могли завалить их финансовыми отчетами... Мы подогнали [умные маленькие машины] к нашим нуждам, установили дополнительные блоки памяти, подсоединили их через электронное устройство и телефонную линию к удаленным компьютерам большой мощности.

Правительства обладают нулевым предвидением и почти бесконечной глупостью, безграничной способностью к насилию и разрушению. Не просто достаточной, а бесконечной. Просто достаточной, это когда люди становятся достаточно ненормальными, чтобы мешать кому-то.

Безусловно, мне хотелось бы верить, что правительство мудро и замечательно, и гражданам не нужно тратить личное время на защиту себя от избранных лидеров.

Компьютеры были для нас, как кольты для ковбоев.

Когда я хочу быстро понять кого-нибудь, мне достаточно взглянуть на его книжную полку.

Вещи вокруг нас - лошади, работа, автомобили - это реквизит, это декорация для любви. Вещи, принадлежащие нам, места где мы живем, события в нашей жизни: просто декорация. Как легко увлечься бутафорией и позабыть о бриллиантах! Единственное, что имеет значение в конце пребывания на земле, это насколько хорошо мы любили, каково было качество нашей любви?

"Единое" (том 2):
решимость, любовь и тяжкий труд могут поднять тебя над отчаянием и бедностью.

Они поощряют тебя: Элита! Вершина! Они заворачивают тебя во флаги, пришпиливают тебя к крылышкам на кармане, погонам на плечах, блестящим медалям за то, что ты поступаешь в точном соответствии с тем, как тебе приказано теми, кто пришпиливает.

Малое изменение сегодня приводит нас к драматически другому завтра. Большая награда ждет того, кто выбирает трудные пути, но награды спрятаны за годами. Каждый выбор делается в обстановке равнодушной слепоты безо всяких гарантий со стороны окружающего нас мира.

Не имеет значения, насколько мы квалифицированны или заслуженны, мы никогда не достигнем лучшей жизни, пока не сможем представить ее себе и позволить себе ее иметь!

Личность доверяет свою жизнь тому, чему верит. Ее мысли должны ее поддерживать, они должны выдерживать вес ее собственных вопросов и вес сотен, тысяч или даже десятков тысяч критиков, циников и разрушителей. Ее идеи должны противостоять давлению любых последствий, к которым они приводят.

Мы проектируем жизнь силой наших выборов. Мы чувствуем себя бесконечно несчастными, когда совершаем выбор по умолчанию, когда не сами создаем свои жизни.

Каждому из нас при рождении дается блок неотработанного материала и инструмент, чтобы высечь из него скульптуру. Мы можем тащить его нетронутым, мы можем погрузить его в могилу, мы можем сформировать из него величие.

Первый принцип капитализма - это Сотвори Потребителя.

Если любишь кого-то, если знаешь, что они готовы познавать и расти, дай им свободу. Как могли бы вы научиться, как могли прочувствовать свой опыт, если бы знали, что я подле вас? Щит между вами и вашим выбором.

В вашем мире человечество сбилось с пути любви. Оно живет ненавистью, насилует землю и манипулирует ею ради своих узких целей. Продолжайте, и никто не увидит восхода.

Иногда мы лучше слышим, чем представляем зрительные образы.

Знания, пришедшие раньше опыта, осмысливаются не сразу.

Нет смысла сокрушаться о прошлом, которого уже не изменишь. Почему не пожелать того, что пока еще можно осуществить?

Так легко растеряться в смерче деталей, оставляя в стороне наиболее существенные элементы нашей жизни.

Мы все в этом мире - отражения, мы - живые зеркала друг друга.