Эльфрида Елинек, Любовницы:



  1. у этой страны есть горизонт, а это случается далеко не со всеми странами.
  2. машина неизменно кладёт шов. ей это не скучно. она выполняет свой долг, тот, на который её настроили. каждая машина управляется обученной швеёй. швее тоже не скучно. она тоже выполняет долг. при этом она может сидеть спокойно. у неё есть ответственность, но нет ни широты, ни полноты поля зрения. зато есть домашнее хозяйство. 
  3. если у кого и есть судьба, то это мужчина. если кого судьба постигает, так это женщину. 
  4. если нет настоящего, надо позаботиться о будущем. 
  5. Имя важнее, чем деньги или собственность, потому что деньги и собственность приложатся. 
  6. она постоянно должна убеждать хайнца в том, что без неё у него нет будущего, а это занятие, требующее большого напряжения. кроме того, нужно усиленно предотвращать возможность, что будущее хайнца вдруг появится воплощённым в ком-то другом.
  7. счастье -- дело случая, а не правило и не логическое следствие её действий. бригитта хочет получить своё будущее готовеньким. сама она его изготовить не в состоянии. 
  8. кроме её тела на рынок выброшены массы других телес. у других это тоже имеется, иногда даже получше качеством.
  9. дома бригитта не помогает, это означало бы вкладывать капитал и рабочую силу в малый бизнес, заранее обречённый на крах и терпящий убытки. бесперспективно. безнадёжно. лучше бригитта внесёт инвестицию с расчётом на выплату. в виде совершенно новой жизни. 
  10. в конечном счёте, у менеджеров имеется в распоряжении мозг, когда они что-либо планируют.
  11. где взять неиспользованных женщин, если женщинами пользуются?
  12. даль опасна, свой околоток ближе к телу, его можно по-настоящему полюбить.
  13. ни о менеджере, ни о доверенном, ни о техн. директоре, ни о руководителе отдела рекламы неизвестно, чем они интересуются. точно так же, как неизвестно, в чём заключается их работа. господа к конвейеру отношения не имеют. 
  14. подумать только, одной секунды достаточно, чтобы сделать ещё одного человечка.
  15. будущее должно отвлечь от тошнотворного настоящего.
  16. ей (Пауле) кажется, будто она совершает забег на длинную дистанцию, соревнуясь с другими, а под ногами у них всех сплошные ямы, и все валятся в эти ямы и исчезают в них, как в бильярдных лузах.
  17. за мыслями о будущем не следует забывать о настоящем. но и за мыслями (ужасная ошибка!) о настоящем нельзя, разумеется, терять будущее из виду. 
  18. слишком отличаются друг от друга исходные ситуации, преимущества и недостатки распределены между ними слишком неравным образом,