Конфуций, Изречения, Нижегородское книжное издательство, Н.Новгород, 1991:

Не печалься о том, что люди тебя не знают,
а печалься о том, что ты не знаешь людей.

Кто постигает новое, лелея старое,
тот может быть учителем.

Напрасно обучение без мысли.
Опасна мысль без обучения.

Знающему далеко до любящего,
любящему далеко до радостного.

Когда почтительны без ритуала - суетливы,
когда предусмотрительны без ритуала, то робки,
когда смелы без ритуала, то мятежны,
когда прямы без ритуала, то грубы.

государством управляют с помощью ритуала.

Без ритуала взгляда не бросай,
без ритуала ничему не внемли,
без ритуала слова не скажи,
без ритуала ничего не делай.

Правление есть исправление.
Кто же посмеет не исправиться,
когда исправитесь вы сами?

Когда не ведают далеких дум,
то не избегнут близких огорчений.

Когда пути неодинаковы,
не составляют вместе планов.

Высший - тот, кто знает от рождения;
следующий - тот, кто познает в учении;
следующий далее -
учится, когда испытывает крайность;
те же, кто и в крайности не учатся, -
люди низшие.

Если благородный муж три года не будет заниматься ритуалами,
то ритуалы непременно придут в расстройство.